Die Aufgabe:

Im Rahmen Ihrer Aufgaben erarbeiten Sie - in enger Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement - neue Schulungsunterlagen und Schulungsinhalte. Sie nutzen dabei Methoden wie z.B. Interviewverfahren mit dem Entwickler / Projektverantwortlichen und arbeiten sich anhand der zur Verfügung gestellten technischen Unterlagen in die zu beschreibende Thematik selbstständig ein. Sie gewährleisten durch Ihre aktive Mitarbeit eine termingerechte und korrekte Erstellung der Unterlagen.

Wichtig hierbei sind die zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung und didaktische Gestaltung der Schulungsunterlagen, die Sie für unsere Kunden und internen Fachabteilungen in deutscher oder englischer Sprache verfassen.

Sie haben Freude und Erfahrung im Umgang mit Menschen und sind in der Lage Ihr breites Fachwissen kompetent, überzeugend und charmant zu präsentieren.

Diese zuvor beschriebenen Tätigkeiten können sowohl im Stammhaus als auch weltweit bei unseren Kunden vor Ort zu erbringen sein.

Sie konnten bereits Berufserfahrung im Bereich Schulung sammeln und sind es gewohnt Ihr Know-How in Sachen Vermittlung von technischen Lerninhalten einzusetzen. Komplexe Zusammenhänge und Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. EDV-Kenntnisse insbesondere MS-Office und eine gewisse Reisebereitschaft setzen wir voraus.

Sie unterstützen aktiv die Aktivitäten zur Planung und Durchführung von Schulungsmaßnahmen unserer Service-Center, Tochtergesellschaften bzw. Vertriebspartner. Darüber hinaus unterstützen Sie den Schulungsbeauftragten in seiner täglichen Arbeit. Die terminliche und organisatorische Abwicklung der Schulungsaufgaben übernehmen Sie in Absprache mit dem Schulungsbeauftragten. Organisatorisch sind Sie dabei Teil des Produktmanagements.

Schwerpunkttätigkeiten:

Arbeiten im Bereich Schulungswesen für den Produktbereich Kontrollwaagen / Wägezellen mit elektrodynamischer Kraftkompensation mit folgenden Schwerpunkttätigkeiten:

• Weiterentwicklung und Anpassung vorhandener Schulungsunterlagen / -konzepte nach technischen und didaktischen Aspekten
• Selbstständiges, übersetzungsgerechtes Erstellen von didaktisch zielorientiert aufbereiteten Schulungsunterlagen / Powerpoint - Präsentationen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Übersetzen vorhandener Schulungsunterlagen in die englische Sprache unter Verwendung des Translation Memory Systems Across
• Begleitung und Durchführung von internen und externen Schulungen und Seminaren (für Komponenten, Produkte und Systeme) in deutscher und englischer Sprache
• Abwicklung der Korrespondenz im Schulungszusammenhang
• Einladungen
• Bestätigungen der Schulung (Termin, Örtlichkeit, Inhalt)
• Nachbearbeitung der Schulung (Schulungsbeurteilungen, Zertifikate, Dokumentation der Teilnehmer)
  

Die Anforderungen:

• Abgeschlossene, technische Ausbildung im Bereich Messtechnik / Maschinenbau / Elektrotechnik / Mechatronik oder durch berufliche Erfahrung erworbene gleichwertige Kenntnisse
• Pädagogische Zusatzqualifikation zur Aufbereitung und Vermittlung von Lerninhalten
• Mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Beruf
• Sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
• Konzeptionelle Denkweise sowie gutes ingenieurwissenschaftliches Basiswissen und ausgeprägtes technisches Verständnis
• Ausgeprägte sprachliche und didaktische Fähigkeiten zur Vermittlung komplexer Informationen
• Kenntnisse in Präsentations- und Moderationstechniken
• Fremdsprachenkenntnisse: Englisch (sichere Beherrschung), Französisch (wünschenswert)
• Praxiserfahrung in der Durchführung von Schulungen und didaktischem Vermitteln von Fachwissen
• Erfahrungen in der Organisation / Durchführung von Schulungen
• Interkulturelle Erfahrungen sind vorteilhaft
• Hervorragende Kommunikationsfähigkeit
• Fähigkeit andere Menschen zu begeistert
• Sicheres, überzeugendes Auftreten in Vortragssituationen
• Dienstleistungsorientiert
• Betriebswirtschaftliches Verständnis
• Hohe Eigenmotivation
• Kreativität, Analysefähigkeit, Organisationsgeschick und Qualität
• Zielorientierte, eigenständige Arbeitsweise
• MS Office Programmpaket (insbesondere Word, Excel und PowerPoint)
• Corel Grafikprogramme (insbesondere CorelDraw und Corel PhotoPaint)
  

Das Angebot:

• Aufgeschlossenes Team
• Angenehmes Arbeitsumfeld
• Eigenverantwortliches Arbeiten und Gestaltungsfreiräume
• Förderung Ihrer beruflichen Entwicklung
• Leistungs- und erfolgsorientiertes Gehaltssystem
• Sehr gute Sozialleistungen

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Nennung der angestrebten Position, tabellarischem Lebenslauf und Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Wipotec GmbH
Adam-Hoffmann-Straße 26
D-67657 Kaiserslautern
T +49.631.34146 - 0
F +49.631.34146 - 8640

oder nehmen Sie per E-Mail mit uns Kontakt auf: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können